EL SONIDO DEL SILENCIOFondo musical de la película "La noche de 12 años" el tiempo que pasó en prisión Pepe Mujica, ex líder guerrillero (Tupamarus) quien llegó a ser presidente de Uruguay.THE SOUND OF THE SILENCEHello darkness,Hello darkness my old friendHello darkness my old friendI've come to talk with you again.Because a vision softly creeping,left its seeds while I was sleeping.And the vision that was plantedIn my brain still remainsHello darkness my old friendHola oscuridad, vieja amiga,he venido de nuevo a hablar contigo,porque una visión, arrastrándose suavemente,depositó sus semillas mientras yo estaba durmiendo,y la visión que fue plantada en mi cerebro,todavía permanece.With the Sounds of Silence.And in naked light I sawTen thousand people may be morePeople talking without speakingPeople hearing without listeningPeople writing songs that voicesNever share and no one dareDisturb the Sounds of SilenceY a la luz desnuda via diez mil personas, quizás más,gente conversando sin hablar,gente oyendo sin escuchar,gente escribiendo canciones que las voces nunca comparten.Y nadie se atrevea perturbar el sonido del silencio."Fools!" said I "You do not knowSilence like a cancer grows""Hear my words that I might reach youTake my arms that I might reach you"But my words like silentRain-drops fell and echoedIn the wells of silence."Tontos" les dije yo, no sabeís que el silencio crece como un cáncer,escuchad mis palabras, que podría enseñaros,agarrad mis brazos que podrían alcanzaros,pero mis palabras cayeron como silenciosas gotas de lluvia,e hicieron eco en los pozos del silencio.And people bowed and prayedTo the neon god they made.And the sign flashed out is warming.In the words that I was formingAnd the signs said: "the wordsOf the prophets are written onThe subway walls and tenement halls"And whispered in the Sound of Silence.Ahh ahh ahh Mmm mmm ahhh aah oohhAnd whispered in the sound of silence...Y la gente se inclinó y rezó,al Dios de neón que habían construido,y el letrero emitió su aviso,con las palabras que estaba formando,y el letrero decía: "Las palabras de los profetas están escritas en las paredes del metro,y en los vestíbulos de las casas,y susurradas en los sonidos del silencio". | Angel Manero